« Les Québécoises, elles sont vachement compliquées! »

Et pour rester dans le même style que mon billet précédent, petite anecdote arrivée il y a de cela quelques semaines…

- Coucou! Bise, bise.

- Je suis (madame X). Je viens de (insérez le nom de votre pays préféré), je viens d’arriver!

- Oh, bienvenue! Moi c’est Lysandre, Québécoise.

- Enchantée! La Québec, dans au Canada, c’est ça? Hihi, c’est loin! Caribou?

- Ouais. :)

- Canada… Oh! So you speak english?

- Hum, moui, mais…

- You know, I went to Vancouver once! It was wonderful! And then, on est ensuite allés au Seattle. L’Amérique, c’est très beau!

- Ah bon. Oui, ça devait…

- Tu n’as jamais été au Vancouver?

- Non, c’est plutôt loin tu sais.

- Loin? Mais tu es Canadien. Canadienne?

- Oui, mais je ne suis pas Canadienne. Ou Américaine. Je suis Québécoise. (Et puis, j’avais envie de dire, « Écoute ma puce, le Canada c’est plutôt vaste, you know, assez vaste pour que tu puisses faire le tour de l’Europe en entier avant d’arriver à faire la distance Québec-Vancouver. Alors fais pas chier là. » Mais je me suis soigneusement retenue. Faut pas être méchant avec les Erasmus. Et puis, pauvre fille, c’est tellement pas évident à comprendre non plus. Juste à entendre les copains parler de politique française, j’ai les oreilles qui bourdonnent tellement c’est complexe.)

- Mais le Québec et le Canada, c’est le même chose non? Rictus tordu sur mon visage qui exprime la douleur d’une telle phrase sur mon esprit. Les autres erasmus, qui connaissent déjà bien la différence pour y avoir été introduits maintes fois, trouvent la situation apparemment très drôle. Je veux dire, tu es Canadienne avant tout, logiquement? Québec, c’est juste ton ville? Right?

- Non, j’habite la ville de Québec, dans la province de Québec, qui fait partie ensuite du Canada. Québec, un des états du Canada si tu préfères. C’est très différent. Et non, je ne suis pas Canadienne, je suis Québécoise, et ça aussi c’est très différent. Mais oui, techniquement et officiellement, mon pays est, pour l’instant, le Canada…

- Oh. Je ne suis pas sure de compraindre… Vous êtes Français? Parce que tu parles Français très biân, mais un peu différemment des autres. Et la Québec, c’est au Canada ou bien c’est un pays? Ou un région? Ou une colonie?

- Pffff. Un peu de tout ça. Bon, écoute, assieds-toi, je vais aller nous chercher une bouteille et fais-toi une bonne prévision de clopes. Tu veux avoir la version courte de l’histoire ou…?

;-)

Et c’est à peine romancé. C’est beau, les voyages étudiants. :)

Je vous laisse avec quelques images prises lors d’une autre ballade dans le quartier de la Croix-Rousse faite cette semaine, où je suis tombée sur un endroit magnifique, avec une vue magnifique (la photo au début de l’article), bref, c’était magnifique! :) Le quartier est vraiment sympa, très familial et l’ambiance tranquille et villageoise fait du bien de celle un peu trop branchée et snob du centre-ville. J’ai découvert de charmantes boutiques, jasé avec une gentille boulangère en achetant une tarte à la praline et profité du soleil estival en marchant le long des pentes. Je me suis même laissée tentée par une sympathique bague ornée d’une pierre semi-précieuse, dénichée à petit prix si on compare aux prix affichés sur la Presqu’île. Bref, j’aime bien le quartier de la Croix-Rousse! Les photos, ici!